🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.008.02

Rigveda · Mandala 6, Sukta 8 · Verse 6.8.2

rigvedamandala-6sukta-8बार्हस्पत्यो भरद्वाज:वैश्वानरोsग्नि :जगती७ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मनि व्र॒तान्य॒ग्निर्व्र॑त॒पा अ॑रक्षत । व्य१॒॑न्तरि॑क्षममिमीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो म॑हि॒ना नाक॑मस्पृशत्

sa jāyamānaḥ parame vyomani vratānyagnirvratapā arakṣata vya1ntarikṣamamimīta sukraturvaiśvānaro mahinā nākamaspṛśat

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Born he went forth into the supreme heaven; the steadfast Agni watched over the ordinances of vow. The skilful, radiant Vaishvānara touched the lofty firmament with his nostrils on the day of the month.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

That Agni who, as soon as born in the highest heaven, the protector of sacred rites, protects the pious acts (of men), he has made he manifold firmament; vaiśvānara, the performer of good deeds, has attained heaven by his greatness.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

That Agni, when in loftiest heaven he sprang to life, Guardian of Holy Laws, kept and observed them well. Exceeding wise, he measured out the firmament. Vaisvanara attained to heaven by mightiness.