🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.068.02

Rigveda · Mandala 6, Sukta 68 · Verse 6.68.2

rigvedamandala-6sukta-68बार्हस्पत्यो भरद्वाज:इन्द्रावरुणौत्रिष्टुप्९-१० जगतीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ता हि श्रेष्ठा॑ दे॒वता॑ता तु॒जा शूरा॑णां॒ शवि॑ष्ठा॒ ता हि भू॒तम् । म॒घोनां॒ मंहि॑ष्ठा तुवि॒शुष्म॑ ऋ॒तेन॑ वृत्र॒तुरा॒ सर्व॑सेना

tā hi śreṣṭhā devatātā tujā śūrāṇāṃ śaviṣṭhā tā hi bhūtam maghonāṃ maṃhiṣṭhā tuviśuṣma ṛtena vṛtraturā sarvasenā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Those are the foremost goddesses, glorious among heroes, foremost in slaying — they existed. The mightiest of the mighty those Maghavan (Indra) chiefs, with heroic force, slew Vritra, the whole host.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You two are the principal (divinities) at the worship of the gods; the distributors of wealth; the most vigorous of heroes; the most liberal among the opulent; possessed of vast strength; destroyers of foes by truth; entire hosts (of yourselves).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

For at Gods' worship they are best through vigour; they have become the strongest of the Heroes; With mighty strength, most liberal of the Princes, Chiefs of the host, by Law made Vrtra's slayers.