🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.064.06

Rigveda · Mandala 6, Sukta 64 · Verse 6.64.6

rigvedamandala-6sukta-64बार्हस्पत्यो भरद्वाज:उषा:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ । अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य

utte vayaścidvasaterapaptannaraśca ye pitubhājo vyuṣṭau amā sate vahasi bhūri vāmamuṣo devi dāśuṣe martyāya

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Rise, those who have strength and have attained the seat of worship, those born of fathers and engaged in sacrifice. Ride us onward, O goddess, whether widely or narrowly, give favor to mortals.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

At your dawning, divine Uṣas, the birds spring up from their nests, and men who have to gain their sustenance (arise); you, divine Uṣas, bring ample wealth to the mortal who is nigh you, the offerer of the oblation.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As the birds fly forth from their restingplaces, so men with store of food rise at thy dawning. Yea, to the liberal mortal who rernaineth at home, O Goddess Dawn, much good thou bringest.