🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.060.02

Rigveda · Mandala 6, Sukta 60 · Verse 6.60.2

rigvedamandala-6sukta-60बार्हस्पत्यो भरद्वाज:इन्द्राग्नीगायत्री१-३१३ त्रिष्टुप्१४ बृहती१५ अनुष्टप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ता यो॑धिष्टम॒भि गा इ॑न्द्र नू॒नम॒पः स्व॑रु॒षसो॑ अग्न ऊ॒ळ्हाः । दिशः॒ स्व॑रु॒षस॑ इन्द्र चि॒त्रा अ॒पो गा अ॑ग्ने युवसे नि॒युत्वा॑न्

tā yodhiṣṭamabhi gā indra nūnamapaḥ svaruṣaso agna ūḷhāḥ diśaḥ svaruṣasa indra citrā apo gā agne yuvase niyutvān

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

That warrior whom Indra made victorious, surely the waters obeyed his call like roaring streams; directions obeyed, Indra and the bright waters, sing O Agni, having yoked them.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra and Agni, verily you have combated for (the recovery of) the cows, the waters, the sun, the dawns that had been carried away (by the asuras); you reunite, Indra (with the world), the quarters of the horizon, the sun, the wonderful waters, the dawns, the cattle and so do you, Agni, who have the Niyut steeds.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

So battle now, O Indra and thou, Agni, for cows and waters, sunlight, stolen Mornings. Team-borne, thou makest kine thine own, O Agni: thou, Indra, light, Dawns, regions, wondrous waters.