🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.059.05

Rigveda · Mandala 6, Sukta 59 · Verse 6.59.5

rigvedamandala-6sukta-59बार्हस्पत्यो भरद्वाज:इन्द्राग्नीबृहती७-१० अनुष्टप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति । विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एकः॑ समा॒न आ रथे॑

indrāgnī ko asya vāṃ devau martaściketati viṣūco aśvānyuyujāna īyata ekaḥ samāna ā rathe

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Which of you, Indra or Agni, is this godly mortal—who discerns the mortal and the god? The swift chariot yoked one horse; he proceeds alone in the common chariot.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

What mortal, divine Indra and Agni, is a judge of that (your act), when one of you, harnessing his diversely-going horses, proceeds in the common car.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

What mortal understands, O Gods, Indra and Agni, this your way? One of you, yoking Steeds that move to every side, advances in your common car.