🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.051.07

Rigveda · Mandala 6, Sukta 51 · Verse 6.51.7

rigvedamandala-6sukta-51ऋजिश्वा भारद्वाज:विश्वे देवा:त्रिष्टुप्१३ - १५ उष्णिक्१६ अनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

मा व॒ एनो॑ अ॒न्यकृ॑तं भुजेम॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे । विश्व॑स्य॒ हि क्षय॑थ विश्वदेवाः स्व॒यं रि॒पुस्त॒न्वं॑ रीरिषीष्ट

mā va eno anyakṛtaṃ bhujema mā tatkarma vasavo yaccayadhve viśvasya hi kṣayatha viśvadevāḥ svayaṃ ripustanvaṃ rīriṣīṣṭa

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Do not let us partake of another's deed; do not let the Vasus consume that action you observe. For the gods indeed consume decay of the universe; the gods themselves have stretched forth the foe's bane.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Let us not suffer for the sin committed by another; let us not do that which, Vasus, you prohibit; you rule universal gods, over the universe; (so provide that) mine enemy may inflict injury on his own person n.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Let us not suffer for the sin of others, nor do the deed which ye, O Vasus, punish. Ye, Universal Gods! are all-controllers: may he do harm unto himself who hates Me.