Rigveda 6.047.16
Rigveda · Mandala 6, Sukta 47 · Verse 6.47.16
Vedic Classification
Sanskrit Original
शृ॒ण्वे वी॒र उ॒ग्रमु॑ग्रं दमा॒यन्न॒न्यम॑न्यमतिनेनी॒यमा॑नः । ए॒ध॒मा॒न॒द्विळु॒भय॑स्य॒ राजा॑ चोष्कू॒यते॒ विश॒ इन्द्रो॑ मनु॒ष्या॑न्
śaṛṇve vīra ugramugraṃ damāyannanyamanyamatinenīyamānaḥ edhamānadviḷubhayasya rājā coṣkūyate viśa indro manuṣyān
Hear, O hero, the fierce one restraining the fierce; he binds those who differ and leads them away. The humbled and the hard‑to‑approach king is tamed — thus Indra overcomes men.
The hero Indra is renowned; humiliating every formidable (foe), and repeatedly changing the plural ce of one (worshipper) with that of another; Indra, the enemy of the arrogant, the soverign of both (heaven and earth), calls again and again (to encourage) the men who are his worshippers.
Famed is the Hero as each strong man's tamer, ever advancing one and then another. King of both worlds, hating the high and haughty, Indra protects the men who are his people.