🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.044.17

Rigveda · Mandala 6, Sukta 44 · Verse 6.44.17

rigvedamandala-6sukta-44शंयुर्बार्हस्पत्य:इन्द्र:त्रिष्टुप्१- ६ अनुष्टुप्७- ९ [ ८ वा ] विराट्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ए॒ना म॑न्दा॒नो ज॒हि शू॑र॒ शत्रू॑ञ्जा॒मिमजा॑मिं मघवन्न॒मित्रा॑न् । अ॒भि॒षे॒णाँ अ॒भ्या॒३॒॑देदि॑शाना॒न्परा॑च इन्द्र॒ प्र मृ॑णा ज॒ही च॑

enā mandāno jahi śūra śatrūñjāmimajāmiṃ maghavannamitrān abhiṣeṇām̐ abhyā3dediśānānparāca indra pra mṛṇā jahī ca

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Slay the foolish one, O brave hero; destroy the hostile born of might, O Mṛgaván; with oblation and burnished offering cast down the malicious; Indra has smitten the foremost and killed the foe.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Exhilarated by it, valiant Maghavan, slay our unfriendly adversaries, whether kinsman or unrelated (to us); put to flight, Indra, hostile armies menacing us (with their weapons), and slay them.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Therewith enraptured, Hero, slay our foemen, the unfriendly, Maghavan be they kin or strangers, Those who still aim their hostile darts to smite us, turn them to flight, O Indra, crush and kill them.