🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.004.07

Rigveda · Mandala 6, Sukta 4 · Verse 6.4.7

rigvedamandala-6sukta-4बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वां हि म॒न्द्रत॑ममर्कशो॒कैर्व॑वृ॒महे॒ महि॑ नः॒ श्रोष्य॑ग्ने । इन्द्रं॒ न त्वा॒ शव॑सा दे॒वता॑ वा॒युं पृ॑णन्ति॒ राध॑सा॒ नृत॑माः

tvāṃ hi mandratamamarkaśokairvavṛmahe mahi naḥ śroṣyagne indraṃ na tvā śavasā devatā vāyuṃ pṛṇanti rādhasā nṛtamāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

We extol you, O Agni, as the mightiest of suns with lofty splendour; hear us, O great one. Indra and the gods do not strengthen you with sacrifices; the skilled ones with eager songs fill the dance.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

We celebrate you, who are most adorable, with sacred praises; hear, Agni, our laudation; the leaders (of rites) earnestly honour you with offerings, you, who are divine like Indra, and like vāyu in strength.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

We have elected thee as most delightful for thy beams' glow: hear our great laud, O Agni. The best men praise thee as the peer of Indra in strength, mid Gods, like Viyu in thy bounty.