🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.004.04

Rigveda · Mandala 6, Sukta 4 · Verse 6.4.4

rigvedamandala-6sukta-4बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

व॒द्मा हि सू॑नो॒ अस्य॑द्म॒सद्वा॑ च॒क्रे अ॒ग्निर्ज॒नुषाज्मान्न॑म् । स त्वं न॑ ऊर्जसन॒ ऊर्जं॑ धा॒ राजे॑व जेरवृ॒के क्षे॑ष्य॒न्तः

vadmā hi sūno asyadmasadvā cakre agnirjanuṣājmānnam sa tvaṃ na ūrjasana ūrjaṃ dhā rājeva jeravṛke kṣeṣyantaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

We indeed declared that this son was born from non-being—Agni consumed flesh and marrow. You, mighty one, bear forth the vigour, exerting power like a king; the wolfish ones will be destroyed.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Sons of strength, you are to be praised; Agni, sitting upon the (sacrificial) viands, has given (to his worshippers), from their birth, habitation and food giver of strength, bestow strength upon us; triumph like a prize, so that you may abide in our unassailed (dwelling).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou art a Singer, Son! our feast-companion: Agni at birth prepared his food and pathway. Therefore vouchsafe us strength, O Strength-bestower. Win like a King: foes trouble not thy dwelling.