🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.039.04

Rigveda · Mandala 6, Sukta 39 · Verse 6.39.4

rigvedamandala-6sukta-39बार्हस्पत्यो भरद्वाज:इन्द्र:त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नो॒३॒॑ऽयं वा॑सय॒द्व्यृ१॒॑तेन॑ पू॒र्वीः । अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वैः॑ स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः

ayaṃ rocayadaruco rucāno3'yaṃ vāsayadvyṛ1tena pūrvīḥ ayamīyata ṛtayugbhiraśvaiḥ svarvidā nābhinā carṣaṇiprāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This made the bright gleam shine forth; this set the early seasons in motion. It yoked the steeds with the Ritas, the sky-knowers stirring at the navel with their charioteering strength.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This radiant (Indra) has illumined the non-radiant (worlds); he has pervaded many dawns with true lustre the benefactor of men moves in (a chariot) drawn by horses, harnessed by praise, laden with riches.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He shone and caused to shme the worlds that shone not. By Law he lighted up the host of Mornings. He moves with Steeds yoked by eternal Order, contenting men with nave that finds the sunlight.