Rigveda 6.034.04
Rigveda · Mandala 6, Sukta 34 · Verse 6.34.4
Vedic Classification
Sanskrit Original
अस्मा॑ ए॒तद्दि॒व्य१॒॑र्चेव॑ मा॒सा मि॑मि॒क्ष इन्द्रे॒ न्य॑यामि॒ सोमः॑ । जनं॒ न धन्व॑न्न॒भि सं यदापः॑ स॒त्रा वा॑वृधु॒र्हव॑नानि य॒ज्ञैः
asmā etaddivya1rceva māsā mimikṣa indre nyayāmi somaḥ janaṃ na dhanvannabhi saṃ yadāpaḥ satrā vāvṛdhurhavanāni yajñaiḥ
I regard this divine worship as a month to me; Soma I adjudicate. People, not the bow nor waters, increase the sacrificial fires and offerings of rites (yajñas).
The mixed Soma has been prepared for Indra, (to be offered) on the day (of the sacrifice), with reverence-like adoration, when praises, together with offerings, yield him increase, as when water (revives) a man in a desert waste.
As brightness mingles with the Moon in heaven, the offered Soma yearns to mix with Indra. Like water brought to men in desert places, our gifts at sacrifice have still refreshed him.