Rigveda 6.034.02
Rigveda · Mandala 6, Sukta 34 · Verse 6.34.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वा॒ँ एकः॑ पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः । रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नो॒३॒॑ऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत्
puruhūto yaḥ purugūrta ṛbhvām̐ ekaḥ purupraśasto asti yajñaiḥ ratho na mahe śavase yujāno3'smābhirindro anumādyo bhūt
He who was first invoked, the primal sacrificer, foremost of the Rbhus, renowned among rites; the chariot was not of great slaughter—the yoked youths with us, Indra was foremost in strength.
May that Indra ever be propitiated, by us who is the invoked of many, mighty and chief, especially honoured by sacrifices, and to whom, as to a conveyance, we are attached for (the attainment of) great strength.
He, praised of many, bold, invoked of many, alone is glorified at sacrifices. Like a car harnessed for some great achievement, Indra must be the cause of our rejoicing.