🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.031.04

Rigveda · Mandala 6, Sukta 31 · Verse 6.31.4

rigvedamandala-6sukta-31सुहोत्रो भारद्वाज:इन्द्र:त्रिष्टुप्४ शक्वरीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्योः॑ । अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो॒ दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि

tvaṃ śatānyava śambarasya puro jaghanthāpratīni dasyoḥ aśikṣo yatra śacyā śacīvo divodāsāya sunvate sutakre bharadvājāya gṛṇate vasūni

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You slew a hundred and more in the fore of Shambara’s host, smiting the hostile bands. Where the shafts flew and the armies met, voiced bards praise Bharadvāja and call forth the treasures.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You have destroyed the hundred impregnable cities of the Dasyu, Śambara, when sagacious Indra, you, who are brought by the libation, have bestowed in your liberality riches upon Divodāsa presenting to you libations, and upon Bharadvāja hymning your praise.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou smotest to the ground the hundred castles, impregnable, of Sambara the Dasyu, When, Strong, with might thou holpest Divodasa who poured libations out, O Soma-buyer, and madest Bharadvaja rich who praised thee.