Rigveda 6.031.02
Rigveda · Mandala 6, Sukta 31 · Verse 6.31.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि । द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑
tvadbhiyendra pārthivāni viśvācyutā ciccyāvayante rajāṃsi dyāvākṣāmā parvatāso vanāni viśvaṃ dṛḷhaṃ bhayate ajmannā te
By you, Indra, the earthly ones are upheld; the pierced and scattered drops you drew together, O ruler of the dust. The heavens, earth, mountains and forests—by your firmness they stand; fear not, for you are their protector.
Through fear of you, Indra, all the regions of the firmamet cause the unfallen (rain) to descend; the heavens, the earth, the mountains, the forests, all the solid (universe) is alarmed at your approach.
Through fear of thee, O Indra, all the regions of earth, though naught may move them, shake and tremble. All that is firm is frightened at thy coming, -the earth, the heaven, the mountain, and the forest.