🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.018.04

Rigveda · Mandala 6, Sukta 18 · Verse 6.18.4

rigvedamandala-6sukta-18बार्हस्पत्यो भरद्वाज:इन्द्र:त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सदिद्धि ते॑ तुविजा॒तस्य॒ मन्ये॒ सहः॑ सहिष्ठ तुर॒तस्तु॒रस्य॑ । उ॒ग्रमु॒ग्रस्य॑ त॒वस॒स्तवी॒योऽर॑ध्रस्य रध्र॒तुरो॑ बभूव

sadiddhi te tuvijātasya manye sahaḥ sahiṣṭha turatasturasya ugramugrasya tavasastavīyo'radhrasya radhraturo babhūva

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Your fame, O mighty one, I deem for the allied kin of the brave; swift was the vigor of the fierce, the adorning power of the strong became vigorous and accomplished.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Yet, most mighty one, I believe that powre is verily always in you, who are manifest at many rites, and are the enemy of (our) enemies; (the power) that is fierce in the fierce one, most mighty in the mighty one, most unassailable in the subduer (of foes).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

For true, I deem, thy strength is, thine the Mighty, thine, O Most Potent, thine the Conquering Victor; Strong, of the strong, Most Mighty, of the mighty, thine, driver of the churl to acts of bounty.