🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.015.05

Rigveda · Mandala 6, Sukta 15 · Verse 6.15.5

rigvedamandala-6sukta-15बार्हस्पत्यो भरद्वाजोवीतहव्य आङ्गिरसो वाअग्नि :जगती१५ शक्वरी६ अतिशक्वरी१० – १४१६१९ त्रिष्टुप्१७ अनुष्टुप्१८ बृहतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

पा॒व॒कया॒ यश्चि॒तय॑न्त्या कृ॒पा क्षाम॑न्रुरु॒च उ॒षसो॒ न भा॒नुना॑ । तूर्व॒न्न याम॒न्नेत॑शस्य॒ नू रण॒ आ यो घृ॒णे न त॑तृषा॒णो अ॒जरः॑

pāvakayā yaścitayantyā kṛpā kṣāmanruruca uṣaso na bhānunā tūrvanna yāmannetaśasya nū raṇa ā yo ghṛṇe na tatṛṣāṇo ajaraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Whoever contemplates by the fire with pity, with forgiving mind, dawn not with the sun; he does not hunger for hatred, nor age unblest.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(Propitiate him) who shines upon the earth with purifying and enlightening lustre, as the dawns with ligt; him, who like (a warrior) discomfiting (his foes) quickly blazed forth in the contest in defence of etaśa; him, who is satiated (with food), exempt from decay.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Who with his purifying, eye-attracting form hath shone upon the earth as with the light of Dawn; Who speeding on, as in the fight of Etaia, cometh, untouched by age, as one athirst in heat.