🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.014.04

Rigveda · Mandala 6, Sukta 14 · Verse 6.14.4

rigvedamandala-6sukta-14बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :अनुष्टुप्६ शक्वरीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् । यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या

agnirapsāmṛtīṣahaṃ vīraṃ dadāti satpatim yasya trasanti śavasaḥ saṃcakṣi śatravo bhiyā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni grants a mighty hero remembered by the pious; I give the true lord a manly gift. Those whom the funeral rites terrify, the watchful foes behold with dread.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni bestows (upon his worshippers) a male descendant, (the performer of good) works, the subduer of foes, the protector of the virtuous, at whose appearance his enemies tremble through fear of his prowess.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Agni bestows the hero chief, winner of waters, firm in fray. Soon as they look upon his might his enemies tremble in alarm.