🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.013.05

Rigveda · Mandala 6, Sukta 13 · Verse 6.13.5

rigvedamandala-6sukta-13बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ता नृभ्य॒ आ सौ॑श्रव॒सा सु॒वीराग्ने॑ सूनो सहसः पु॒ष्यसे॑ धाः । कृ॒णोषि॒ यच्छव॑सा॒ भूरि॑ प॒श्वो वयो॒ वृका॑या॒रये॒ जसु॑रये

tā nṛbhya ā sauśravasā suvīrāgne sūno sahasaḥ puṣyase dhāḥ kṛṇoṣi yacchavasā bhūri paśvo vayo vṛkāyāraye jasuraye

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

To those men you give, through glorious fame, heroic sons by the thousand, O Agni; you perform deeds with abundant offerings. Many are the cattle through the strong herds, by the brave yoke of the wolves, by your heroic might.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Grant, son of strength, to men (who praise you), those abundant viands and excellent descendants, (that may contribute) to their prosperity; grant also that copious sustenance from cattle, which by your strength you take away from a churlish and malignant adversary.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Grant, Son of Strength, to men for their subsistence such things as bring high fame and hero children. For thou with might givest much food in cattle even to the wicked wolf when he is hungry.