Rigveda 5.086.01
Rigveda · Mandala 5, Sukta 86 · Verse 5.86.1
rigvedamandala-5sukta-86भौमोऽत्रिःइन्द्राग्नीअनुष्टुप्६ विराट् पूर्वाDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta
Vedic Classification
Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—
Sanskrit Original
इन्द्रा॑ग्नी॒ यमव॑थ उ॒भा वाजे॑षु॒ मर्त्य॑म् । दृ॒ळ्हा चि॒त्स प्र भे॑दति द्यु॒म्ना वाणी॑रिव त्रि॒तः
indrāgnī yamavatha ubhā vājeṣu martyam dṛḷhā citsa pra bhedati dyumnā vāṇīriva tritaḥ
3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated
Indra and Agni, Yama and the pair in the riches—these divide the mortal and the immortal; strong-minded speech cleaves the heavens like the thrice-born word.
Indra and Agni, the mortal whom you both protect scatters the substantial treasures (of his enemies), as Trita (fonfutes) the words (of his opponents).
THE mortal man whom ye, the Twain, Indra and Agni, help in fight, Breaks through e'en strongly-guarded wealth as Trta burst his way through reeds.