🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.080.02

Rigveda · Mandala 5, Sukta 80 · Verse 5.80.2

rigvedamandala-5sukta-80सत्यश्रवा आत्रेयःउषात्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ । बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म्

eṣā janaṃ darśatā bodhayantī sugānpathaḥ kṛṇvatī yātyagre bṛhadrathā bṛhatī viśvaminvoṣā jyotiryacchatyagre ahnām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

She shows the people the path, leading with sweet ways going foremost; broad-tract, broad-stepping, she sends forth the light of the universe ahead of the day.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The lovely Dawn, arousing man, goes before (the sun) preparing practicable paths, riding in a spacious chariot; vast, expanding everywhere, she diffuses light at the commencement of the days.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

She comes in front, fair, rousing up the people, making the pathways easy to be travelled. High, on her lofty chariot, all-impelling, Dawn gives her splendour at the days' beginning.