🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.080.01

Rigveda · Mandala 5, Sukta 80 · Verse 5.80.1

rigvedamandala-5sukta-80सत्यश्रवा आत्रेयःउषात्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् । दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते

dyutadyāmānaṃ bṛhatīmṛtena ṛtāvarīmaruṇapsuṃ vibhātīm devīmuṣasaṃ svarāvahantīṃ prati viprāso matibhirjarante

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The shining, dawn-kindled great one, bright with the life of Ṛta, gleams in the rosy waters. The goddess, bearing her voice, is praised by the thoughtful as they meditate.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The wise priests celebrate with hymns the divine, bright-chariot, expanded Dawn; worshipped with holy worship, purple-tinted, radiant, leading on the sun.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight, Sublime, by Law true to eternal Order, bright on her path, red-tinted, far-refulgent.