🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.078.04

Rigveda · Mandala 5, Sukta 78 · Verse 5.78.4

rigvedamandala-5sukta-78सप्तवध्रिरात्रेयःअश्विनौ(५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)अनुष्टुप्१-३ उष्णिक्४ त्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अत्रि॒र्यद्वा॑मव॒रोह॑न्नृ॒बीस॒मजो॑हवी॒न्नाध॑मानेव॒ योषा॑ । श्ये॒नस्य॑ चि॒ज्जव॑सा॒ नूत॑ने॒नाग॑च्छतमश्विना॒ शंत॑मेन

atriryadvāmavarohannṛbīsamajohavīnnādhamāneva yoṣā śyenasya cijjavasā nūtanenāgacchatamaśvinā śaṃtamena

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Whether ascending the eastern or western course, whether born of men or cows, ye maidens approach their husbands at the low seat. The new-feathered eagle came, O Ashvins, graciously.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Inasmuch as Atri, escaping by your aid from the fire of chaff, conciliates you, like a wife soliciting the affection of a husband, therefore come with (your) propitious cars; with the new-born rapidity of the falcon.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As Atri when descending to the cavem called on you loudly like a wailing woman. Ye came to him, O Asvins, with the freshest and most auspicious fleetness of a falcon.