🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.069.02

Rigveda · Mandala 5, Sukta 69 · Verse 5.69.2

rigvedamandala-5sukta-69उरुचक्रिरात्रेयःमित्रावरुणौत्रिष्टुप्Deity HymnMitra-Varuna HymnCosmic OrderGracedeity-hymnmitra-varuna-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे । त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्तः॑

irāvatīrvaruṇa dhenavo vāṃ madhumadvāṃ sindhavo mitra duhre trayastasthurvṛṣabhāsastisṛṇāṃ dhiṣaṇānāṃ retodhā vi dyumantaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Iravati, Varuṇa, cows and you, nourishing rivers, Sindhu and Mitra milked (the bulls). Three stood as bulls, as the reins of three herds—semen-bearing, mighty in brilliance.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Mitra and Varuṇa, the cows are full o fmilk through your (command), and the rivers yield through your (will) sweet water; through you the three radiant receptacles and showerers of rain stand severally in their three spheres.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ye, Varuna, have kine who yield refreshment; Mitra, your floods pour water full of sweetness. There stand the Three Steers, splendid in their brightness, who fill the three world-bowls with genial moisture.