🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.063.06

Rigveda · Mandala 5, Sukta 63 · Verse 5.63.6

rigvedamandala-5sukta-63अर्चनाना आत्रेयःमित्रावरुणौजगतीDeity HymnMitra-Varuna HymnCosmic OrderGracedeity-hymnmitra-varuna-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वाचं॒ सु मि॑त्रावरुणा॒विरा॑वतीं प॒र्जन्य॑श्चि॒त्रां व॑दति॒ त्विषी॑मतीम् । अ॒भ्रा व॑सत म॒रुतः॒ सु मा॒यया॒ द्यां व॑र्षयतमरु॒णाम॑रे॒पस॑म्

vācaṃ su mitrāvaruṇāvirāvatīṃ parjanyaścitrāṃ vadati tviṣīmatīm abhrā vasata marutaḥ su māyayā dyāṃ varṣayatamaruṇāmarepasam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Mitra and Varuṇa spoke the liberal, manifold-shedding rain with eloquence. The Maruts dwelt in clouds; by their magic they let the sky pour down the red dawn of morning.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The cloud, (through your will), Mitra and Varuṇa, utters a wonderful sound, indicative of radiance, and announcing (abundant) food; the Maruts thoroughly invest the clouds with (their) devices, and, (along with them), you two cause the purple and faultless sky to send down rain.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Refreshing is your voice, O Mitra-Varuna: Parjanya sendeth out a wondrous mighty voice. With magic power the Maruts clothe them with the clouds. Ye Two cause Heaven to rain, the red, the spotless One.