🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.060.07

Rigveda · Mandala 5, Sukta 60 · Verse 5.60.7

rigvedamandala-5sukta-60श्यावाश्व आत्रेयःमरुतोऽग्नामरुतौ वात्रिष्टुप्७- ८ जगतीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒ग्निश्च॒ यन्म॑रुतो विश्ववेदसो दि॒वो वह॑ध्व॒ उत्त॑रा॒दधि॒ ष्णुभिः॑ । ते म॑न्दसा॒ना धुन॑यो रिशादसो वा॒मं ध॑त्त॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते

agniśca yanmaruto viśvavedaso divo vahadhva uttarādadhi ṣṇubhiḥ te mandasānā dhunayo riśādaso vāmaṃ dhatta yajamānāya sunvate

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni and Marut, all-knowing, carried the heaven upward among the hot winds. They, the mild ones, shook with hymns and set the left hand for the sacrificer—attentive to his rite.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Maruts, who are omniscient, since you and Agni abide above the summits of the upper (region) of the sky, do you who cause (your enemies) to tremble, and are the consumers of (our) foes, do you, being plural ased, bestow upon the sacrificer who offers you oblations desirable wealth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

O Maruts, Lords of all, when Agni and when ye drive downward from sublimest heaven along the heights, Shakers of all, rejoicing, slayers of the foe, give riches to the Soma-pressing worshipper.