🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.059.08

Rigveda · Mandala 5, Sukta 59 · Verse 5.59.8

rigvedamandala-5sukta-59श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःजगती८ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

मिमा॑तु॒ द्यौरदि॑तिर्वी॒तये॑ नः॒ सं दानु॑चित्रा उ॒षसो॑ यतन्ताम् । आचु॑च्यवुर्दि॒व्यं कोश॑मे॒त ऋषे॑ रु॒द्रस्य॑ म॒रुतो॑ गृणा॒नाः

mimātu dyauraditirvītaye naḥ saṃ dānucitrā uṣaso yatantām ācucyavurdivyaṃ kośameta ṛṣe rudrasya maruto gṛṇānāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Hear this: the sky and earth have yielded; let notable ones not strive with the dawning light. They proclaimed the divine treasure—these Rudra-like maruts invoked the hosts.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the heaven and the earth yield (rain) for our sustenance; may the wonderfully bounteous dawns exert themselves (for our good); may these sons of Rudra, lauded, Ṛṣi, (by you), send down the celestial rain.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May Dyaus, the Infinite, roar for our banquet: may Dawns toil for us, glittering with moisture. Lauded by thee, these Maruts, Sons o Rudra, O Rsi, have sent down the heavenly treasure.