🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.059.06

Rigveda · Mandala 5, Sukta 59 · Verse 5.59.6

rigvedamandala-5sukta-59श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःजगती८ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ते अ॑ज्ये॒ष्ठा अक॑निष्ठास उ॒द्भिदोऽम॑ध्यमासो॒ मह॑सा॒ वि वा॑वृधुः । सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॒ पृश्नि॑मातरो दि॒वो मर्या॒ आ नो॒ अच्छा॑ जिगातन

te ajyeṣṭhā akaniṣṭhāsa udbhido'madhyamāso mahasā vi vāvṛdhuḥ sujātāso januṣā pṛśnimātaro divo maryā ā no acchā jigātana

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They were eldest, then younger, sprouted, middle and great they increased. Well-born, people, the strong ones like Pṛśni’s sons came forth; may the maruts grant us protection.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

None of them are older, none younger (than the others); the destroyers of (foes), none hold a middle (rank), but all excel in glory; honourable by birth having Pṛṣṇi for your mother, do you, Maruts, favourable to man, come from heaven to our presence.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Having no eldest and no youngest in their band, no middlomost, preeminent they have waxed in might, These Sons of Prsni, sprung of noble ancestry: come hitberward to us, ye bridegrooms of the sky.