🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.058.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 58 · Verse 5.58.5

rigvedamandala-5sukta-58श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःत्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒रा इ॒वेदच॑रमा॒ अहे॑व॒ प्रप्र॑ जायन्ते॒ अक॑वा॒ महो॑भिः । पृश्नेः॑ पु॒त्रा उ॑प॒मासो॒ रभि॑ष्ठाः॒ स्वया॑ म॒त्या म॒रुतः॒ सं मि॑मिक्षुः

arā ivedacaramā aheva prapra jāyante akavā mahobhiḥ pṛśneḥ putrā upamāso rabhiṣṭhāḥ svayā matyā marutaḥ saṃ mimikṣuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Like a sudden storm the chiefs are born, coming forth with mighty roars; the sons of Pṛśni, favored and chosen, with their own doom the Marut examined them.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Like the spokes of a wheel, none (of you) are inferior (to the rest), but equal as days (of like duration); the sons of Pṛṣṇi are born all alike, none inferior in splendour; rapid in speed, the Maruts, of their own free favour send down (the rains).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

They spring forth more and more, strong in their glories, like days, like spokes where none are last in order. Highest and mightiest are the Sons of Prsni. Firm to their own intention cling the Maruts.