🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.056.09

Rigveda · Mandala 5, Sukta 56 · Verse 5.56.9

rigvedamandala-5sukta-56श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःबृहती७ सतोबृहतीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तं वः॒ शर्धं॑ रथे॒शुभं॑ त्वे॒षं प॑न॒स्युमा हु॑वे । यस्मि॒न्सुजा॑ता सु॒भगा॑ मही॒यते॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ मीळ्हु॒षी

taṃ vaḥ śardhaṃ ratheśubhaṃ tveṣaṃ panasyumā huve yasminsujātā subhagā mahīyate sacā marutsu mīḷhuṣī

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I invoke for you the friendly, chariot-like Marut who bestows good fortune; in whose born sons prosperity is established—those companions of the Maruts who are gladdening.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I invoke that, your cohort, gracing the chariot, brilliant and adorable, amidst which the rain-bestowing (goddess), of goodly origin and auspicious, is worshipped together with the Maruts.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I call that brilliant band of yours, adorable, rapid on the car Whereon the bounteous Dame, auspicious, nobly born, shows glorious with the Marut host.