🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.056.07

Rigveda · Mandala 5, Sukta 56 · Verse 5.56.7

rigvedamandala-5sukta-56श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःबृहती७ सतोबृहतीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒त स्य वा॒ज्य॑रु॒षस्तु॑वि॒ष्वणि॑रि॒ह स्म॑ धायि दर्श॒तः । मा वो॒ यामे॑षु मरुतश्चि॒रं क॑र॒त्प्र तं रथे॑षु चोदत

uta sya vājyaruṣastuviṣvaṇiriha sma dhāyi darśataḥ mā vo yāmeṣu marutaściraṃ karatpra taṃ ratheṣu codata

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May he (the Marut) who has been borne away, swift in strength, come to you with the shining ones; do not let the Maruts stay long away from your mates or from the chariot-drivers.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

And let not that horse, bright-shining, loud-neighing, of graceful form, who has been plural ced (in harness), delay you, Maruts, on your journey; urge him on in the car.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Yea, and this loudly-neighing bright red vigorous horse who hath been sutioned, fair to see, Let him not cause delay, O Maruts,, in your course, urge ye him onward in your cars.