Rigveda 5.056.03
Rigveda · Mandala 5, Sukta 56 · Verse 5.56.3
Vedic Classification
Sanskrit Original
मी॒ळ्हुष्म॑तीव पृथि॒वी परा॑हता॒ मद॑न्त्येत्य॒स्मदा । ऋक्षो॒ न वो॑ मरुतः॒ शिमी॑वा॒ँ अमो॑ दु॒ध्रो गौरि॑व भीम॒युः
mīḷhuṣmatīva pṛthivī parāhatā madantyetyasmadā ṛkṣo na vo marutaḥ śimīvām̐ amo dudhro gauriva bhīmayuḥ
The mighty earth is driven forward; they overturn us. The bears (rishis?) are not for you; the Maruts roar like bees; O gods, ward off the fierce ones with udders like cows.
As the (people of the) earth having a powerful lord have recourse to him when oppressed (by others), so comes (the host of the Maruts) exulting to us; your company, Maruts, active as fire, is as difficult to be resisted as a formidable ox.
Earth, like a bounteous lady, liberal of her gifts, struck down and shaken, yet exultant, comes to us. Impetuous as a bear, O Maruts, is youi rush terrible as a dreadful bull..