🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.054.03

Rigveda · Mandala 5, Sukta 54 · Verse 5.54.3

rigvedamandala-5sukta-54श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःजगती१४ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वि॒द्युन्म॑हसो॒ नरो॒ अश्म॑दिद्यवो॒ वात॑त्विषो म॒रुतः॑ पर्वत॒च्युतः॑ । अ॒ब्द॒या चि॒न्मुहु॒रा ह्रा॑दुनी॒वृतः॑ स्त॒नय॑दमा रभ॒सा उदो॑जसः

vidyunmahaso naro aśmadidyavo vātatviṣo marutaḥ parvatacyutaḥ abdayā cinmuhurā hrādunīvṛtaḥ stanayadamā rabhasā udojasaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Men of greatness shone like the rocks; the Maruts, like winds, struck the towering hills. In that bay of waters they were often wrapped around, having bound the swelling breast with the strength of the roaring ones.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The Maruts (appear) radiant with lightning, leaders (of the rain), armed with weapons of adamant, blazing with the wind, the precipitators of mountains, the repeated distributors of water, wielders of the thunderbolt, roaring in concert, combining (to send rain), and of exceeding strength.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

They gleam with lightning, Heroes, Casters of the Stone, wind-rapid Maruts, overthrowers of the bills, Oft through desire to rain coming with storm of hail, roaring in onset, violent and exceeding strong.