🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.054.13

Rigveda · Mandala 5, Sukta 54 · Verse 5.54.13

rigvedamandala-5sukta-54श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःजगती१४ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यु॒ष्माद॑त्तस्य मरुतो विचेतसो रा॒यः स्या॑म र॒थ्यो॒३॒॑ वय॑स्वतः । न यो युच्छ॑ति ति॒ष्यो॒३॒॑ यथा॑ दि॒वो॒३॒॑ऽस्मे रा॑रन्त मरुतः सह॒स्रिण॑म्

yuṣmādattasya maruto vicetaso rāyaḥ syāma rathyo3 vayasvataḥ na yo yucchati tiṣyo3 yathā divo3'sme rāranta marutaḥ sahasriṇam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May the Marut make the king thoughtful and prosperous for you, a charioteer in the prime of life; he who does not give (you) is like the summer of heaven for us—May the Maruts together grant a thousandfold boon.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May we, who are possessed of chariots, intelligent Maruts, become (proprietors) of wealth, comprising food bestowed by you; of wealth that vanishes not, as Tiṣya (declines not) from the sky; therefore, Maruts, gratify us with infinite (riches).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Sage Maruts, may we be the drivers of the car of riches ful I of life that have been given by you. O Maruts, let that wealth in thousands dwell with us which never vanishes like Tisya from the sky.