🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.053.06

Rigveda · Mandala 5, Sukta 53 · Verse 5.53.6

rigvedamandala-5sukta-53श्यावाश्व आत्रेयःमरुतः१०-१११५ ककुप्२ बृहती३ अनुष्टुप्४ पुर उष्णिक्६-७१३-१४१६ सतोबृहती१२ गायत्रीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ यं नरः॑ सु॒दान॑वो ददा॒शुषे॑ दि॒वः कोश॒मचु॑च्यवुः । वि प॒र्जन्यं॑ सृजन्ति॒ रोद॑सी॒ अनु॒ धन्व॑ना यन्ति वृ॒ष्टयः॑

ā yaṃ naraḥ sudānavo dadāśuṣe divaḥ kośamacucyavuḥ vi parjanyaṃ sṛjanti rodasī anu dhanvanā yanti vṛṣṭayaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They who are men, the good Dānavas, gave gifts, the heavens spoke; they called forth the rain-cloud, the weeping ones follow, the bow-armed bring the showers with might.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Leaders (of the rain), munificent givers, they cause that which is the treasury (of water) to fall from the sky for (the benefit of) the donor (of the offering); they let loose the rain cloud, and the shedders of rain spread (everywhere) with (abundant) water.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Munificent Heroes, they have cast heaven's treasury down for the worshipper's behoof: They set the storm-cloud free tostream through both the worlds, and rainfloods flow o'er desert spots.