🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.052.06

Rigveda · Mandala 5, Sukta 52 · Verse 5.52.6

rigvedamandala-5sukta-52श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःअनुष्टुप्१६-१७ पङ्क्तिःDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ रु॒क्मैरा यु॒धा नर॑ ऋ॒ष्वा ऋ॒ष्टीर॑सृक्षत । अन्वे॑ना॒ँ अह॑ वि॒द्युतो॑ म॒रुतो॒ जज्झ॑तीरिव भा॒नुर॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः

ā rukmairā yudhā nara ṛṣvā ṛṣṭīrasṛkṣata anvenām̐ aha vidyuto maruto jajjhatīriva bhānurarta tmanā divaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They, like golden steeds, fought, the men, the seers, the swift ones; with sweeping force the Marut like lightning rent asunder, the shining one cleaved the sky with mind.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Leaders (of the rains), the mighty Maruts shine with brilliant ornaments and weapons, and hurl javelin (at their foes, the clouds); the lightnings like roaring (torrents), daily follow the Maruts; the radiance of the resplendent (cohort) spontaneously breaks forth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The lofty Heroes cast their spears and weapons bright with gleaming gold. After these Maruts followed close, like laughing lightning from the sky, a splendour of its own accord.