🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.052.11

Rigveda · Mandala 5, Sukta 52 · Verse 5.52.11

rigvedamandala-5sukta-52श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःअनुष्टुप्१६-१७ पङ्क्तिःDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अधा॒ नरो॒ न्यो॑ह॒तेऽधा॑ नि॒युत॑ ओहते । अधा॒ पारा॑वता॒ इति॑ चि॒त्रा रू॒पाणि॒ दर्श्या॑

adhā naro nyohate'dhā niyuta ohate adhā pārāvatā iti citrā rūpāṇi darśyā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Below men are brought down, below they are yoked and led; below are the regions beyond, wondrous forms to be seen.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Now, leaders (of the rains), they support (the world); now, blending together, they bear (the oblation) now, situated remote, (they uphold distant objects); so may their manifold forms be manifest.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To this the Heroes well attend, well do their teams attend to this. Visible are their varied forms. Behold, they are Paravatas.