🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.049.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 49 · Verse 5.49.5

rigvedamandala-5sukta-49प्रतिप्रभ आत्रेयः(५ तृणपाणिः)विश्वे देवाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः । अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम

pra ye vasubhya īvadā namo durye mitre varuṇe sūktavācaḥ avaitvabhvaṃ kṛṇutā varīyo divaspṛthivyoravasā madema

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

To those like wealth-gods we offer homage; to Duryé, Mitra, Varuṇa the speaker spoke. Perform your friendship, O better ones, between sky and earth; grant us favor.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May ample wealth devolve upon those who have presented victims to the Vasus, and upon those who have repeated praises to Mitra and Varuṇa confer upon them, (gods), felicity, and may we rejoice in the protection of heaven and earth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

They who devote such worship to the Vasus, singing their hymns to Varuna and Mitra, Vouchsafe them ample room, far off be danger. Through grace of Heaven and Earth may we be happy.