🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.049.01

Rigveda · Mandala 5, Sukta 49 · Verse 5.49.1

rigvedamandala-5sukta-49प्रतिप्रभ आत्रेयः(५ तृणपाणिः)विश्वे देवाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः । आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन्

devaṃ vo adya savitārameṣe bhagaṃ ca ratnaṃ vibhajantamāyoḥ ā vāṃ narā purubhujā vavṛtyāṃ divedive cidaśvinā sakhīyan

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O gods, today divide the splendid wealth and the jewel of these two. May men, O strong-armed ones, go forth for you in the world and, like the Ashvins, be companions.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

For you, (worshippers), I approach today the divine Savitā and Bhaga, the distributors of precious (wealth) among men; Aśvins, (leaders of rites), enjoyers of many (good things), desiring your friendship, I solicit your daily presence.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

THIS day I bring God Savitar to meet you, and Bhaga who allots the wealth of mortals. You, Asvins, Heroes rich in treasures, daily seeking your friendship fain would I turn hither.