🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.048.04

Rigveda · Mandala 5, Sukta 48 · Verse 5.48.4

rigvedamandala-5sukta-48प्रतिभानुरात्रेयःविश्वे देवाःजगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रत्यनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः । सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे

tāmasya rītiṃ paraśoriva pratyanīkamakhyaṃ bhuje asya varpasaḥ sacā yadi pitumantamiva kṣayaṃ ratnaṃ dadhāti bharahūtaye viśe

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

His method is like the edge of a blade, hostile and swift; the harness of this man is of strength. If, like one who honors a father, he places a jewel for the abundant wealth, the lordly one grants it.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(I behold) the practice of that (Agni) as of a deputy (or axe); I celebrate the host (of rays) of that (resplendent) form, (designed) for the enjoyment (of mankind); if he be with (the worshipper), he bestows upon the man who invokes him at a sacrifice such opulence as a mansion abounding with food.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I, to enjoy the beauty of his form, behold that rapid rush of his as 'twere an axe's edge, What time he gives the man who calls on him in fight wealth like a dwelling-house filled full with store of food.