Rigveda 5.047.01
Rigveda · Mandala 5, Sukta 47 · Verse 5.47.1
Vedic Classification
Sanskrit Original
प्र॒यु॒ञ्ज॒ती दि॒व ए॑ति ब्रुवा॒णा म॒ही मा॒ता दु॑हि॒तुर्बो॒धय॑न्ती । आ॒विवा॑सन्ती युव॒तिर्म॑नी॒षा पि॒तृभ्य॒ आ सद॑ने॒ जोहु॑वाना
prayuñjatī diva eti bruvāṇā mahī mātā duhiturbodhayantī āvivāsantī yuvatirmanīṣā pitṛbhya ā sadane johuvānā
She goes forth to the sky, speaking: 'Mother Earth, milk her—awaken her.' The maiden, thoughtful, dwells in the ancestral seat, offering to the fathers.
Arousing (men to their labours), the adorable (Dawn) comes from the heaven, a mighty mother, the awakener of her daughter (earth); pious, ever young, and glorified (she comes), when invoked, to the chamber of sacrifice with the protcting (gods0.
URGING to toil and making proclamation, seeking Heaven's Daughter comes the Mighty Mother: She comes, the youthful Hymn, unto the Fathers, inviting to her home and loudly calling.