🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.045.01

Rigveda · Mandala 5, Sukta 45 · Verse 5.45.1

rigvedamandala-5sukta-45सदापृणा आत्रेयःविश्वे देवाःत्रिष्टुप् ९ पुरस्ताज्ज्योतिःDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वि॒दा दि॒वो वि॒ष्यन्नद्रि॑मु॒क्थैरा॑य॒त्या उ॒षसो॑ अ॒र्चिनो॑ गुः । अपा॑वृत व्र॒जिनी॒रुत्स्व॑र्गा॒द्वि दुरो॒ मानु॑षीर्दे॒व आ॑वः

vidā divo viṣyannadrimukthairāyatyā uṣaso arcino guḥ apāvṛta vrajinīrutsvargādvi duro mānuṣīrdeva āvaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Knowledge of heaven shining, the dawn released from the mountain peaks, the radiant light; the fertile mares opened their paths, the mortal women and the gods came forth.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(Indra) recovered (the hidden cattle), hurling his thunderbolt from heaven at the prayers of the Aṅgirasas; the rays of the approaching dawn are spread around; the divine sun, scattering the clustered gloom, has risen and set open the doors of (the habitations of) men.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

BARDS of approaching Dawn who know the heavens are come with hymns to throw the mountain open. The Sun hath risen and oped the stable portals: the doors of men, too, hath the God thrown open.