🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.043.08

Rigveda · Mandala 5, Sukta 43 · Verse 5.43.8

rigvedamandala-5sukta-43भौमोऽत्रिःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्१६ एकपदा विराट्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अच्छा॑ म॒ही बृ॑ह॒ती शंत॑मा॒ गीर्दू॒तो न ग॑न्त्व॒श्विना॑ हु॒वध्यै॑ । म॒यो॒भुवा॑ स॒रथा या॑तम॒र्वाग्ग॒न्तं नि॒धिं धुर॑मा॒णिर्न नाभि॑म्

acchā mahī bṛhatī śaṃtamā gīrdūto na gantvaśvinā huvadhyai mayobhuvā sarathā yātamarvāggantaṃ nidhiṃ dhuramāṇirna nābhim

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Great earth, broad-bosomed, restful in speech, send not the chariot unto the Asvins at the offering. The milk-streams were born as charioteer; the swift chariot bears the treasure not to the navel but to the summit.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May this adoring, earnest, and gratifying praise go like a messenger to summon the Aśvins hither; come, Aśvins, givers of happiness, riding in one chariot, come down to the deposited (Soma), as the bolt (is essential) to the axle of the wagon.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Hither, as herald to invite the Asvins, come the great lofty song, most sweet and pleasant! Come in one car, joy-givers! to the banquet, like the bolt binding pole and nave, come hither.