🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.043.02

Rigveda · Mandala 5, Sukta 43 · Verse 5.43.2

rigvedamandala-5sukta-43भौमोऽत्रिःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्१६ एकपदा विराट्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ सु॑ष्टु॒ती नम॑सा वर्त॒यध्यै॒ द्यावा॒ वाजा॑य पृथि॒वी अमृ॑ध्रे । पि॒ता मा॒ता मधु॑वचाः सु॒हस्ता॒ भरे॑भरे नो य॒शसा॑वविष्टाम्

ā suṣṭutī namasā vartayadhyai dyāvā vājāya pṛthivī amṛdhre pitā mātā madhuvacāḥ suhastā bharebhare no yaśasāvaviṣṭām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Let praise and reverence be performed for the heavens, for the cattle, for the earth, O blessed ones. Fathers, mothers, and the honey-voiced chiefs who are friendly, fill us with fame and plenty.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(I purpose) to approach with pious praise, and with oblations, for (the sake of) uninjured heaven and earth may the paternal (heaven), and the sweet-spoken, free-handed, maternal (earth), both enjoying renown, defens us in every battle.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

With reverence and fair praise will I bring hither, for sake of strength, exhaustless Earth and Heaven. Father and Mother, sweetof speech, fairhanded, may they, far-famed, in every fight protect us.