🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.041.16

Rigveda · Mandala 5, Sukta 41 · Verse 5.41.16

rigvedamandala-5sukta-41भौमोऽत्रिःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्१६-१७ अतिजगती२० एकपदा विराट्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

क॒था दा॑शेम॒ नम॑सा सु॒दानू॑नेव॒या म॒रुतो॒ अच्छो॑क्तौ॒ प्रश्र॑वसो म॒रुतो॒ अच्छो॑क्तौ । मा नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ रि॒षे धा॑द॒स्माकं॑ भूदुपमाति॒वनिः॑

kathā dāśema namasā sudānūnevayā maruto acchoktau praśravaso maruto acchoktau mā no'hirbudhnyo riṣe dhādasmākaṃ bhūdupamātivaniḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

How shall we give reverence with salutations — as the Maruts commanded in speech? May no one among you restrain our thought; great sages do not bind us, may they bestow favor.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

How may we (duly) worship the liberal (Maruts) with praise, how adore the Maruts with present praise in a fitting manner, the glorious Maruts with present praise? may Ahirbudhnya contrive nor for our harm; may he be the destroyer (of our enemies).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

How may we serve the Liberal Ones with worship, the Maruts swift of course in invocation, the Maruts far-renowned in invocation? Let not the Dragon of the Deep annoy us, and gladly may he welcome our addresses.