🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.039.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 39 · Verse 5.39.5

rigvedamandala-5sukta-39भौमोऽत्रिःइन्द्रःअनुष्टुप्५पङ्क्तिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अस्मा॒ इत्काव्यं॒ वच॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्य॑म् । तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑वाहसे॒ गिरो॑ वर्ध॒न्त्यत्र॑यो॒ गिरः॑ शुम्भ॒न्त्यत्र॑यः

asmā itkāvyaṃ vaca ukthamindrāya śaṃsyam tasmā u brahmavāhase giro vardhantyatrayo giraḥ śumbhantyatrayaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This much of speech of ours was sung in praise of Indra. Therefore the threefold chants increase speech here; the threefold speeches roar.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

To that Indra, is the poetical and articulate prayer to be recited; to him the conveyers of pious praise, the sons of Atri, raise their hymns; the sons of Atri illume their hymns.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To him, to Indra must be sung the poet's word, the hymn of praise. To him, accepter of the prayer, the Atris raise their songs on high, the Atris beautify their songs.