Rigveda 5.034.03
Rigveda · Mandala 5, Sukta 34 · Verse 5.34.3
Vedic Classification
Sanskrit Original
यो अ॑स्मै घ्रं॒स उ॒त वा॒ य ऊध॑नि॒ सोमं॑ सु॒नोति॒ भव॑ति द्यु॒माँ अह॑ । अपा॑प श॒क्रस्त॑त॒नुष्टि॑मूहति त॒नूशु॑भ्रं म॒घवा॒ यः क॑वास॒खः
yo asmai ghraṃsa uta vā ya ūdhani somaṃ sunoti bhavati dyumām̐ aha apāpa śakrastatanuṣṭimūhati tanūśubhraṃ maghavā yaḥ kavāsakhaḥ
Whoever for him grasps or carries Soma in the vessel becomes radiant in heaven. Shakra, remover of sins, favors the bright-bodied Maghavas and the strong comrade, celebrating him with a pure form.
He who pours out the libation to that Indra, by day or by night, undoubtely becomes illustrious; Śakra disregards tthe man who is proud of his descendants and vain of his person n, and who, though wealthy, is the friend of the base.
Illustrious is the man whoever presseth out Soma for him in sunshine or in cloud and rain. The mighty Maghavan who is the sage's Friend advanceth more and more his beauteous progeny.