🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.033.04

Rigveda · Mandala 5, Sukta 33 · Verse 5.33.4

rigvedamandala-5sukta-33प्राजापत्यः संवरणःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

पु॒रू यत्त॑ इन्द्र॒ सन्त्यु॒क्था गवे॑ च॒कर्थो॒र्वरा॑सु॒ युध्य॑न् । त॒त॒क्षे सूर्या॑य चि॒दोक॑सि॒ स्वे वृषा॑ स॒मत्सु॑ दा॒सस्य॒ नाम॑ चित्

purū yatta indra santyukthā gave cakarthorvarāsu yudhyan tatakṣe sūryāya cidokasi sve vṛṣā samatsu dāsasya nāma cit

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

When men, yoked to Indra, stood firm, the cows sang and the best warriors fought on his behalf. The sun looked upon that place; his bulls were in the assemblies, and a certain servant’s name was noted.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Inasmuch, Indra, as many praises are yours, therefore, combating for the sake of (shedding) water on fertile (lands), you have effected (the discomfiture of its obstructors); you, who are the showerer (of benefits), have on behalf of the sun, destroyed in his own dwelling the very name of (the asura), Dāsa, in battle.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou, because many lauds are thine, O Indra, wast active warring in the fields for cattle. For Surya in his own abode thou, Hero, formedst in fights even a Dasa's nature.