Rigveda 5.032.06
Rigveda · Mandala 5, Sukta 32 · Verse 5.32.6
Vedic Classification
Sanskrit Original
त्यं चि॑दि॒त्था क॑त्प॒यं शया॑नमसू॒र्ये तम॑सि वावृधा॒नम् । तं चि॑न्मन्दा॒नो वृ॑ष॒भः सु॒तस्यो॒च्चैरिन्द्रो॑ अप॒गूर्या॑ जघान
tyaṃ ciditthā katpayaṃ śayānamasūrye tamasi vāvṛdhānam taṃ cinmandāno vṛṣabhaḥ sutasyoccairindro apagūryā jaghāna
By this your fashioned form lay concealed like the sleeping sun; in that darkness the bull, the mighty one of the host, struck and cut him down — Indra, rising with strength, smote him with loud cry.
Indra, the showerer (of benefits) exhilarated by the effused juices, uplifting (his thunderbolt), has slain him enjoying the dews of the firmament, sleeping (amidst the waters), and thriving in sunless darkness.
Him as he lay there huge in length extended, still waxing in the gloom which no sun lightened, Him, after loud-voiced threats, the Hero Indra, rejoicing in the poured libation, slaughtered.