🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.032.06

Rigveda · Mandala 5, Sukta 32 · Verse 5.32.6

rigvedamandala-5sukta-32गातुरात्रेयःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्यं चि॑दि॒त्था क॑त्प॒यं शया॑नमसू॒र्ये तम॑सि वावृधा॒नम् । तं चि॑न्मन्दा॒नो वृ॑ष॒भः सु॒तस्यो॒च्चैरिन्द्रो॑ अप॒गूर्या॑ जघान

tyaṃ ciditthā katpayaṃ śayānamasūrye tamasi vāvṛdhānam taṃ cinmandāno vṛṣabhaḥ sutasyoccairindro apagūryā jaghāna

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By this your fashioned form lay concealed like the sleeping sun; in that darkness the bull, the mighty one of the host, struck and cut him down — Indra, rising with strength, smote him with loud cry.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra, the showerer (of benefits) exhilarated by the effused juices, uplifting (his thunderbolt), has slain him enjoying the dews of the firmament, sleeping (amidst the waters), and thriving in sunless darkness.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Him as he lay there huge in length extended, still waxing in the gloom which no sun lightened, Him, after loud-voiced threats, the Hero Indra, rejoicing in the poured libation, slaughtered.