🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.032.03

Rigveda · Mandala 5, Sukta 32 · Verse 5.32.3

rigvedamandala-5sukta-32गातुरात्रेयःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्यस्य॑ चिन्मह॒तो निर्मृ॒गस्य॒ वध॑र्जघान॒ तवि॑षीभि॒रिन्द्रः॑ । य एक॒ इद॑प्र॒तिर्मन्य॑मान॒ आद॑स्माद॒न्यो अ॑जनिष्ट॒ तव्या॑न्

tyasya cinmahato nirmṛgasya vadharjaghāna taviṣībhirindraḥ ya eka idapratirmanyamāna ādasmādanyo ajaniṣṭa tavyān

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

From the slaughter of that mighty beast Indra cut down with his fierce weapons; he thought one thing and another different thing came to be — hostile to you he acted.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra, by his prowess, has annihilated the weapon of that mighty beast, from whom another more powerful conceiving himself one and unmatched was genitive rated.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Indra with violence smote down the weapon, yea, even of that wild and mighty creature. Although he deemed himself alone unequalled, another had been born e'en yet more potent.